Brandi Carlile - The Joke 가사/ 해석

https://youtu.be/5r6A2NexF88

 

브랜디 칼라일 brandi Carlile   - The Joke 

 

 

You're feeling nervous, aren't you, boy?
소년아, 넌 초조해하고 있어 그렇지?
With your quiet voice and impeccable style
네 조용한 목소리와 완벽한 스타일로
Don't ever let them steal your joy
그것들이 결코 네 기쁨을 훔쳐가지 못하게 해
And your gentle ways, to keep 'em from running wild
네 부드러운 방식으로, 그것들이 제멋대로 자라지 못하게 해
They can kick dirt in your face
그것들은 널 무시할 수도 있어
Dress you down, and tell you that your place
옷을 입혀주고 네 자리를 말해줄게
Is in the middle, when they hate the way you shine
한가운데서, 그들이 네가 빛나는 걸 싫어할 때
I see you tugging on your shirt
네가 셔츠를 잡아당기는 게 보여
Trying to hide inside of it and hide how much it hurts
그 속으로 숨기려고 하면서 얼마나 아픈지 감추지
 
Let 'em laugh while they can
그들이 웃을 수 있을 때 웃게 놔둬
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
돌게 둬, 바람에 흩어지게 둬
I have been to the movies, I've seen how it ends
난 영화를 보러 갔다 왔어 어떻게 끝나는지 봤어
And the joke's on them
그들이 웃음거리가 됐지
 
You get discouraged, don't you, girl?
소녀야, 넌 좌절 했어 그렇지?
It's your brother's world for a while longer
당분간은 네 오빠의 세상이야
We gotta dance with the devil on a river
우린 강에서 악마와 춤을 출 거야
To beat the stream
물줄기에 리듬 맞춰서
Call it living the dream, call it kicking the ladder
꿈속의 삶이라고 해, 사다리를 차는 거라 해
They come to kick dirt in your face
그들은 널 무시하기 시작할 거야
To call you weak and then displace you
널 나약한 사람이라 하고 쫓아내기 위해서
After carrying your baby on your back across the desert
사막을 가로지르며 네 아기를 업어준 후에
I saw your eyes behind your hair
머리카락 뒤의 네 눈을 봤어
And you're looking tired, but you don't look scared
넌 피곤해 보였지만 겁먹은 것 같지는 않았어
 
Let 'em laugh while they can
그들이 웃을 수 있을 때 웃게 놔둬
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
돌게 둬, 바람에 흩어지게 둬
I have been to the movies, I've seen how it ends
난 영화를 보러 갔다 왔어 어떻게 끝나는지 봤어
And the joke's on them
그들이 웃음거리가 됐지
 
Let 'em laugh while they can
그들이 웃을 수 있을 때 웃게 놔둬
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
돌게 둬, 바람에 흩어지게 둬
I have been to the movies, I've seen how it ends
난 영화를 보러 갔다 왔어 어떻게 끝나는지 봤어
And the joke's on them
그들이 웃음거리가 됐지

about 브랜디 칼라일 
1981년 6월1일생 미국 워싱턴 레이븐데일 출신 
포크, 컨트리를 베이스로 한 싱어송라이터 
2005년 셀프 타이틀 Brandi Carlile 로 데뷔 
2012년 레즈비언 커밍아웃.  캐서린 셰퍼드와의 슬하에 딸 2명을 키우고 있다. 
2005년 두번째 앨범 성공후 자선사업 재단 Look out Foundation 설립하여 기부행사를 해오고 있다. 

 

 

브랜디 칼라일 유튜브

 

https://www.youtube.com/channel/UCxrOSjIQ1MbK1hUohxZNwpA

Brandi Carlile

2019/07/10 - [daily] - 한강 오카리나 아주머니, 마포나들목