북한말 갑작부자는 '졸부' 계단승당기? 에스컬레이터!

신문에 알쏭달쏭 남북한 언어비교라는 꼭지가 있어 읽어보는데 재미있네요. 남한언어 - 북한언어 근삿값 - 가까운값 근해 - 가까운 바다 도착하다 - 가닿다 사포 - 갈이종이 졸푸 - 갑작부자 등호 - 같기표 틀림없다 - 거의없다 경보 - 걷기경기 에스컬레이터 - 계단승강기 확성기 - 고성기 같지만 다른 느낌의 북한언어 말그대로 알쏭달쏭 재미있네요. 통일이 되면 언어부터 통합되어야 할듯 합니다. 많은 시간이 걸리겠지요. 엘리베이터는 그냥 '승강기'라고 부른다고 합니다. 갑작부자라는 말은 조금 의미가 맞지않는듯하기도 하여 실사용시 오해가 있을수도 있을것 같습니다. _ 출처 : 통일부 북한정보포털 끝.
daily 2019. 6. 27. 11:31
1